Algo más de una semana atrás
se filtró a la prensa un mail interno de scientology enviado por Debbie Cook (Capitana de la Organización de Servicios de
FLAG por 17 años y miembro de la
Organización del Mar por 29 años) a todos los miembros de la secta (a la cual ella aún pertenece), en el cual
denuncia las violaciones de las políticas del fundador L. Ron Hubard por parte del actual líder, David Miscavige con su obsesión por construir Organizaciones Ideales alrededor del mundo presionando a sus miembros a donar compulsivamente con toda clase de eventos de recaudación de fondos que ocurren a lo largo de cada año.
Además de denunciar esto, Debbie Cook alentó a los lectores del mail a no donar ni colaborar con ningún evento de Scientology que no se justifique en las políticas del fundador L. Ron Hubbard, además de sugerir reenvíar el email a todos los contactos.
Nuestro
amigo mexicano Rafael Gómez ha traducido
este mail al español.
si bien contiene mucha jerga de Scientology y se cita a Hubbard como si hubiera sido un buen hombre (ya que Debbie Cook es aún hoy en día una miembro activa de Scientology)
es una lectura que recomendamos ya que es absolutamente inusual que un alto ejecutivo (y en actividad) de una secta como Scientology critique directamente la sed de dinero de su líder David Miscavige sin paralizarse de sólo pensar en las posibles consecuencias.
Este mail ha causado grandes olas dentro de Scientology y ha dado la vuelta al mundo publicado en diaros de todos los continentes. Ahora habrá que esperar y ver los efectos. Ojalá que Debbie Cook no desaparezca por esto como ha pasado con tantos otros altos ejecutivos de Scientology desde que David Miscavige se hizo con el poder de la secta, lo cual la misma Debbie Cook también denuncia en su e-mail.
Pueden
leer y
descargar el mail en español en el sitio donde su traductor Rafael Gómez lo publicó originalmente, pero para colaborar con el propósito de su autora y con la libertad de expresión (siempre tan duramente reprimida en Scientology) lo reproducimos a continuación para todos ustedes. Disfrútenlo, y háganlo circular por las redes sociales.
E-mail de Debbie Cook a todos los Scientologists.
Querido(a) amigo(a),
Te estoy escribiendo este e-mail como amigo y compañero cienciólogo. Así como iniciamos un nuevo año, se espera que en el 2012 pueda ser un gran año para la diseminación y un año para un verdadero progreso hacia arriba en El Puente (los servicios que la cienciología ofrece) para todos los cienciólogos.
Aunque no estoy en la Organización del Mar actualmente, serví en la Organización del Mar en la Organización Avanzada de Flag por 29 años, 17 de esos años estuve como la Capitana de la Organización de Servicios de Flag. Soy un auditor entrenado y un Supervisor de Caso, así como soy graduada del Curso Ejecutivo de Flag para Ejecutivos y completación del Curso de la Serie de Evaluación de Datos.
Estoy completamente dedicada a la tecnología de Dianética y Cienciología y los trabajos de L.R.H. Personalmente he visto algunos de los más increíbles milagros, resultados de la aplicación de la tecnología de L.R.H. y Yo absolutamente sé que vale la pena luchar para mantenerla pura e inalterada.
Mi esposo y yo estamos en buena posición y no estamos conectados con ninguna persona que no esté en buena posición con la Iglesia. Nosotros hemos definitivamente rehusado el hablar en cualquier medio ifnormativo, a pesar de los muchos que nos han contactado.
Pero tengo algunas preocupaciones muy serias respecto a violaciones a la política "Mantener a la Cienciología Funcionando" (KSW) las cuales veo están siendo permitidas en la religión de la cienciología.
Tengo el más alto respeto para los miles de dedicados cienciólogos y miembros de la Organización del Mar. Juntos, hemos salido adelante atraves de cualquier cosa que el mundo nos ha echado encima y hemos realmente penetrado en el mundo alrededor nuestro. Estoy orgullosa de nuestros logros y sé que tú también.
Sin embargo no cabe la menor duda que ésta era de contínua "recaudación de fondos" no es de nuestros más finos o mejores momentos.
LRH dice en la Carta de Política de la Oficina de Comunicaciones Hubbard del 9 de enero de 1951 en Un Ensayo sobre la Dirección, " No dejes caer ningún velo (o cortina) entre la organización y el público acerca de nada". - LRH
Basada en esta política, estoy comunicándote sobre algunas situaciones sobre las cuales tenemos que hacer algo dentro de nuestra religión, dentro de nuestro grupo.
Acciones que no están cubiertas en nuestra política o que directamente violan políticas y tecnología de LRH las que incluye:
* Registración en extremo y actividades fuertes de recaudación de fondos las cuales se han convertido en parte de casi cada miembro de la Organización del Mar y las organizaciones Clase V, así como de cada "Comité OT" no están cubiertas en ningún lado en la política de LRH.
* Los miembros sumamente productivos de la Organización del Mar y miembros del staff dedicados en las organizaciones alrededor del mundo, no han escogido el realizar estas acciones. Incluyendo a los OTs.
Estoy segura que ellos estarían más felicies si puedieran continuar con la diseminación directa de Cienciología así como lo han hecho por muchos años.
Pero la verdad es que esto está siendo dirigido desde los niveles más altos dentro de la estructura de Cienciología y claramente hay una gran presión para hacer que los objetivos sean establecidos.
* La IAS: La IAS fue creada sin el conocimiento o participación de LRH en 1984 por Marc yager y David Miscavige.
Esta se suponía debía estar basada en las políticas de LRH sobre el tema de las membresías y la HASI (Asociación Hubbard de Cienciólogos Internacional), sin embargo la IAS no tiene que ver en ninguna forma con el sistema de membresías estalecidos por LRH de las cuales solo existían dos tipos de membresías y está descrito en pleno en la HCOPL (Carta de Política de la Oficina de Comunicaciones Hubbard) del 22 de marzo de 1965 titulada " La Promoción actual y un programa descriptivo de las Organizaciones, Recorrido sobre las Membresías" y declara:
" Existen dos tipos de membresías..." - LRH
LRH enlista ahí la MEMBRESÍA ANUAL INTERNACIONAL y le da un costo de 10 libras esterlinas o de 30 dólares americanos. El también declara el precio de la MEMBRESÍA VITALICIA la cual es de 75 dólares americanos. No hay otras membresías o estatus aprobados o del conocimiento por LRH.
* Luego entonces, el dinero de membresías se supone debería ir directamente a la Organización donde la membresía fue registrada, y el dinero usado para la diseminación de esa organización en su área. Esto está descrito en la HCOPL (Carta de Política de la Oficina de Comunicaciones Hubbard) del 1º de septiembre de 1965R (revisada) Políticas sobre Membresías.
" Todo va hacia la cuenta de libros de la HCO (Oficina de Comunicaciones Hubbard) en el área donde la membresía fue ingresada y no forma parte del ingreso global semanal de la organización. El dinero de Membresías va hacia diseminación". - LRH"
* Actualmente el dinero de membresías está siendo retenido en las reservas Internacionales las cuales han crecido excediendo el billón de dólares.
Solo una pequeña fracción ha sido alguna vez gastado, violando la política anterior.
Unicamente los intereses generados de dichas inversiones han sido usado muy esporádicamente para fondear proyectos por medio de la Administración.
De hecho mucha de las actividades que observas de los eventos de la IAS no están siendo fondeados por la IAS, en su lugar por Cienciólgos (feligreses) involucrados.
* Reflexiona sobre esto, ¿cuántos anuncios de diseminación de Cienciología, Dianética o de cualquier otro programa afiliado a la Cienciología has visto en la Televisión o has escuchado de estos en la radio?, ¿cuántos has visto en los periódicos?, Yo no he visto uno solo en 4 años y he vivido en San Antonio Texas,
la séptima ciudad más grande en los Estados Unidos de Norteamérica. ¿Cuántos has visto?
* Donar algo más allá que la membresía vitalicia a la IAS no está basada en la política de LRH.
El artículo "Lo que compran tus donaciones" (sacado de El Auditor, el cual es el periódico Mensual de la Cienciología No. 51 de 1970) está hablando claramente sobre cómo la Iglesia usa tus donaciones para los servicios de Dianética y Cienciología.
* La próxima vez que se te pida donar fuera de lo que fuese un servicio, date cuenta que te estás involucrando en el concepto de recaudación de fondos y pide ver algún escrito de L. Ronald Hubbard donde muestre que esto es lo que se espera de tí como cienciólogo.
Los Nuevos Edificios de las Organizaciones (Organizaciones Ideales):
* LRH tampoco dirigió la compra de edificios opulentos o de lujosas renovaciones o lujosas acomodaciones para cada organización.
De hecho, si lees la Carta de Política de la Oficina de Comunicaciones Hubbard, del 12 de marzo de 1975 Emisión II, "La Organización Ideal", el cual es el nombre que este programa ha sido nombrado, y en ningún lugar encontrarás edificios de 20 millones de dólares o incluso ninguna referencia sobre acomodaciones lujosas como premisas de la organización en lo absoluto, como parte de la descripción que LRH da sobre la "Organización Ideal".
En lugar de esto, una Organización Ideal era una que entregaba y hacía que la gente subiera por "El Puente" - lo cual no es parte de este programa de "Organizaciones Ideales".
LRH dice en su Política que una Organización Ideal: "Estaría limpia y atractiva lo suficiente como para no repeler a su público" - LRH. Esto es todo lo que dice acerca del estado o apariencia del edificio.
* Como resultado de esta alteración fuera de política sobre la Organización Ideal, tenemos a la gran mayoría de los OTs, ahora asignados como "Embajadores OT" y duramente enganchados en actividades de recaudación de fondos que incluyen "bingo", "cenas con propósitos de despojos financieros", "clases de tejido", y muchas otras actividades escrictamente alrededor del tema de la recaudación de fondos para los tan requeridos múltiplos de millones de dólares para fundar su "Organización Ideal".
Como parte de esto, la gente alrededor de cada organización está siendo requerida de donar dinero para su "Organización Ideal", en lugar de sus propios servicios o de su propio Puente. LRH menciona en la HCO PL Etica de la Organización y Tecnología:
"DESHAZTE DE LAS DISTRACCIONES DE CIENCIOLOGÍA en tu propia organización. Servicios de niñera o tickets para rifas y ese tipo de tonterías."
* Aún así estas distracciones crecen sin freno alguno ya que son usadas como recaudadoras de fondos y obtener dinero para las enormes cuotas que están siendo establecidas para fondear la "Organización Ideal".
" Si la organización se estanca... no te enganches en "recaudaciones de fondos" o "vendiendo postales" o prestar dinero. Simplemente haz más ingreso con Cienciología.
Esto es una señal de una administración muy pobre que busca soluciones extraordinarias para financiarse fuera de Cienciología. Siempre ha fallado."
"Cada vez que incluso Yo mismo me vi involucrado en otras formas de solucionar financieramente o personalmente en lugar de usar Cienciología he perdido. Así que puedo decirte desde la experiencia que la solvencia recae en más Cienciología, mas no en bisuterías no patentadas o barbacoas para recaudación de fondos" HCO PL 24 de febrero de 1964, Emisión II, Programación de la Organización, (OEC Volúmen 7, página 930).
El punto es que que los cienciólogos y los OT's necesitan ser entrenados, auditar y diseminar a público nuevo en grandes cantidades- no en registrarse unos a otros o sostener acciones de recaudaciones de fondos internas
Tecnología Fuera:
" En los últimos años vimos literalmente cientos y cientos de personas quienes fueron validados como Clears usando el Recorrido de Certeza de Aclarado (CCRD) tal cual fue desarrollado por LRH y ahora se les ha dicho que no alcanzaron el estado de Clear.
Esto incluye cientos de OTs quienes fueron puestos entonces en NED (Nueva Era de Dianética) como un "manejo". LRH claramente prohibe cualquier tipo de Dianética que sea recorrida en OTs en el Boletín de la Oficina de Comunicaciones Hubbard "Dianética prohibida para los OTs".
Esto es Tecnología Fuera (Out Tech).
Este "manejo" por completo fue dirijido personalmente por el Chariman Of the Board del Religious Technology Center y fue realizado en miles de OTs (COB=David Miscavige).
Pero no está basado en ningún boletín de la HCO escrito por LRH, en lugar de esto en una simple y única instrucción de C/S (Supervisor de Caso) donde LRH C/Sed a un pre-OT quien no había alcanzado previamente el estado de clear pero estaba a la mitad del OTIII y no lo estaba logrando.
LRH dirigió el manejo de auditación en solo de ese pre-OT para que él por si mismo alcanzara el estado de Clear.
Esta acción de C/S por LRH fue tomada fuera de contexto y usada para implementar un manejo técnico el cual fue una directa violación de la HCOB descrita anteriormente y escrita por LRH.
* Este y otros "manejos técnicos" hechos en auditores para SOLO NOTs generaron grandes desembolsos y dificultades en los auditores de SOLO NOTs alrededor de todo el mundo ya que les fue exigido el hacer estos manejos para continuar en el nivel.
* Luego tenemos que existe "Grados apresurados en Flag" que ninguna otra Organización tiene.
¿Cómo puede ser que Flag haya estado entregando grados de una forma diferente que el resto del mundo por los últimos 3 años?
Cualquiera que el problema sea, el hecho de tener "Grados apresurados" en Flag crea una línea oculta de datos y es un ALTO CRÍMEN y es el tema de una carta de política entera titulada "DEGRADACIONES TÉCNICAS" la cual LRH colocó al inicio de cada curso de Scientology.
* Más aún recientemente el comportamiento o la actitud parece ser que todos necesitan re-hacer el Recorrido de Purificación y hacer un programa largo de Objetivos", incluyendo muchos OTs en medio de Solo NOTs.
* No hay nada malo con el hecho de hacer objetivos, pero es una clara violación del HCOB " Mezclando Recorridos y Reparaciones" el tener a una persona en medio de un recorrido o nivel OT y que le sea sacado y puesto en un programa de objetivos.
*Los auditores de Solo NOTs también les están exigiendo hacer sus objetivos por un auditor Clase IX a un gran costo y no está permitido que se co-auditen.
* Flag ha hecho muchos millones de dólares con los manejos con tecnología incorrecta (o out tech tecnología fuera) por que:
OTs en medio de Solo NOTs están siendo forzados a tener estas acciones fuera de técnica para poder regresar y permanecer en el nivel para completarlo. Sin mencionar los efectos espirituales que produce la tecnología fuera y esto está siendo hecho en cada OT.
* Yo misma fui sujeto de estos "manejos" con tecnología fuera, incluyendo un extensivo FPRD (Recorrido del Propósito Falso) a mitad del Solo NOTs. Creó su daño en diversas formas, incluyendo situaciones físicas con las cuales todavía estoy lideando hoy día. Así que tengo algo de realidad sobre el daño causado.
Estructura Administrativa de LRH.
* LRH nos dejó una compleja y balanceada estructura administrativa, con nuestras organizaciones lidereadas por la Oficina del Director Ejecutivo Internacional.
Esta oficina fue considerada tan importante que LRH creó un grupo administrativo especial denominado Comité de Vigilancia (Watch Dog Comittee) cuyo único propósito era ver que esta oficina y las otras capas o estratos de la admininistración existieran.
* Directiva Ejecutiva de LRH 339R habla de esto extensivamente como la protección para nuestra Iglesia.
Pero esta gente ya no está.
Y no solo algunos.
Tan solo algunos años atrás no había un solo miembro en la oficina del ED Int en puesto, sin mencionar los altos Ejecutivos que conformaban la estructura de la Administración Internacional Administrativa.
También te habrás preguntado.... ¿Dónde está Heber, el Presidente de la Iglesia?
Qué pasó con Ray Mitthoff, el cual era el Senior C/S Internacional, el cual fue al único que LRH le confió los niveles superiores de OT?
¿Qué pasó con Norman Starkey, el que tenía el puesto de confianza de LRH?
¿Qué le pasó a Guillaume - Director Ejecutivo Internacional?
Y Marc Yeager, el Presidente de WDC (Watch Dog Commitee) ?
¿Qué fue de los otros Ejecutivos Internacionales de la Administración los cuales habías visto en los eventos todos estos años?
LA VERDAD
La verdad es que Yo pasé semanas trabajando en el vacío edificio de la Administración Internacional.
Vacío por que cada uno había sido removido de su puesto.
Cuando por primera vez ascendí a las líneas altas ejecutivas fui briefeada (instruída) por David Miscavige acerca de cómo todos ellos eran malos y cómo es que ellos habían hecho tantas cosas (malas) que todos fueron desacreditados.
Esto parecía "explicar" el hecho de que por completo WDC (Watch Dog Committee) dejó de existir.
El estrato Ejecutivo superior completo, el cual consistía del Director Ejecutivo Internacional y otros 11 altos ejecutivos internacionales altamente profesionales en sus campos especializados, ya no existían.Incluyendo la Organización Internacional de Mensajeros del Comodoro dejó de existir.
Todas estas estructuras administrativas claves de Scientology Internacional, puestos ahí por LRH, fueron removidos.
* Hubo cientos y cientos de cartas sin responder y peticiones de ayuda de miembros del staff de las organizaciones, escritas basadas en la LRH ED 339R donde LRH dice que el staff puede escribir a esos altos ejecutivos en el Estrato Ejecutivo Superior para solicitar ayuda.
* Pero esto no es posible si todos esos ejecutivos han sido removidos y ninguno está ahi para ayudarles o para obtener evaluaciones y programas hechos para la expansión de Scientology.
* Bueno, después que pude tener algún tiempo de calidad platicando con Heber, Ray Mithoff, Norman Starkey, Guillaume, así como la estructura completa de la Administración Internacional en ese tiempo, quienes habían sido puestos fuera de puesto con programas extensos y duros de ética.
* Esto ha estado pasando por años y el único resultado es que ellos siguen fuera de puesto. No existe ninguna retractación por parte de estos altos ejecutivos quienes gradualmente han ido desapareciendo de la escena. Ya no los ves en los grandes eventos o en los eventos del Viaje Inaugural del Barco.
* David Miscavige se ha convertido ahora en el "líder" de la religión de Scientology.
* Incluso lo que LRH dejó detrás como una robusta estructura para administrar propiamente todos los aspectos de la religión de Scientology.
* El puso una completa y brillante estructura organizacional ahí, no a un solo individuo.
* Nunca debió haber existido en primer lugar un "líder" que no sea otro que LRH mismo como la fuente principal para nuestro grupo.
* Existe una situación aquí y aunque no hayas estado nunca en la base de la Administración Internacional debes ser capaz de observar el sobre-registro y los frecuentes cambios en la tecnología los cuales NO ESTÁN BIEN y tienes la responsabilidad de hacer algo para Mantener la Cienciología Funcionando.
* Debes ser capaz de encontrar y leer las referencias sobre las membresías en el volúmen 6 del OEC. Encuentralas y lee la HCO PL titulada "La Organización Ideal" (Series de Datos no. 40).
* Encuentra y lee las referencias sobre los edificios de las organizaciones, incluyendo la HCO PL del 24 de agosto de 1965 II, Limpieza de los Edificios y del Staff, Mejora nuestra Imagen, también la HCO PL 17 de junio de 1969, La Imagen de la Organización.
Si tú no quieres hacer olas o ponerte en peligro de ser puesto fuera del nivel o ser negada tu eligibilidad, hay algunas cosas muy simples que puedes hacer:
Encuentra y sobretodo
* Retira tu apoyo de cualquier acción que esté fuera de política.
* Deja de hacer cualquier otra cosa que tus servicios y tu progreso por El Puente.* Simplemente demanda ver una referencia donde LRH diga que te es requerido hacer semejantes donaciones.
Nadie va a ser capaz de producir dichas referencias pues no existe ninguna.
* Deja de apoyar cualquiera de las actividades que están siendo empujadas y que se encuentran fuera de política sobre la recaudación de fondos de tu área.
LRH establece lo que se espera de un Cienciólogo:
- Que es lo que él espera que hagas. De hecho el adiciona en la HCOB del 10 de junio de 1960 emisión I, de la serie Mantener la Cienciología Funcionando serie no. 33, LO QUE ESPERAMOS DE UN CIENCIOLOGO. Leela y síguela.
* La otra cosa que puedes hacer es enviar esto a tantos como puedas, incluso anónimamente.
* Porfavor mantén el contenido de este e-mail entre nosotros, los Cienciólogos. La prensa no tiene cabida en esto.
Te imaginarás por qué no he escrito ningún reporte de conocimiento y seguido simplemente con mi negocio.
La respuesta es, lo he hecho. Pero ya no hay nadie a quien enviar un reporte de conocimiento.
* Pero tu puedes y deberías escribir reportes atrayendo la atención de los ejecutivos locales de tu organización y de los miembros locales de la Sea Org hacia las acciones fuera de política.
* Somos un grupo fuerte y poderoso que podemos crear un efecto. Hemos sobrellevado varias tormentas. Siento mucho que sea yo quien te diga esto, pero una nueva tormenta está en camino. Sus ondas ya están en la prensa y en el mundo alrededor nuestro.
La verdad es que como cienciólogo eres más hábil, más perceptivo y con una mayor integridad. Se supone que scientology está hecha para hacerte "pensar por tí mismo" y nunca comprometer tu propia integridad. Y con certeza LRH mantiene a cada cienciólogo responsable de MANTENER LA CIENCIOLOGIA FUNCIONANDO.
No estoy tratando de hacer otra cosa que crear un efecto que cambie de forma seria las acciones fuera de política que están ocurriendo. Mi esposo y yo estamos la mayor parte del tiempo con nuestra familia y muchos muy muy buenos amigos quienes son Cienciólogos.
No tuve el interés realmente de sacar mi cuello o hacerme notar de esta forma. Sin embargo, también sé que dediqué mi vida entera como adulto a apoyar a LRH y la aplicación de la tecnología de LRH y si alguna vez tuviera que ver a LRH a los ojos no sería capaz de decir que hice todo lo que pude para Mantener la Cienciología Funcionando si no hice algo como lo que ahora estoy haciendo.
Todos tenemos parte en esto. Es simplemente imposible leer las referencias de LRH y no ver las alteraciones y violaciones que están tomando lugar.
Tienes una muy simple obligación hacia LRH. No participes en nada que esté fuera de política, y tampoco dejes que otros lo hagan de igual forma.
Si cada persona que lee este email simplemente se hace a un lado o se retracta de hacer acciones fuera de política, habremos cambiado la dirección.
Si tomamos toda la energía y la dirigimos hacia la auditación, entrenamiento y diseminación de público nuevo, habremos ganado. Y es lo que deseo para ti y para nosotros que navegamos en este nuevo año.
ARC,
Debbie Cook
